别观音山主

宋 · 陈师道

译文

离合应生理

聚散离合本是人生的常理

过逢岂近缘

偶然相逢岂止是浅近的缘分

情亲见今日

深情厚谊在今日得以见证

语妙记当年

妙语如珠还记得当年的情景

闭户安禅主

闭门安禅的是此山的主人

冲风逆水船

我却如冲风逆水行船的旅人

不应清夜月

不该是这清夜的明月

故作别时圆

偏偏在离别之时变得圆满

赏析

题解
此诗为陈师道别观音山主之作。诗中写离合应生理、过逢岂近缘的禅理,情亲见今日、语妙记当年的友情,闭户安禅主、冲风逆水船的对比,末以不应清夜月、故作别时圆的感慨收束。

逐句解读
「离合应生理」——离合应当是自然之理。写对离别的达观。

「过逢岂近缘」——过逢岂是近缘。写缘分的深浅。

「情亲见今日」——情亲见于今日。写友情的真挚。

「语妙记当年」——妙语记得当年。写往日的交谈。

「闭户安禅主」——闭户安坐的禅主。写禅师的修行。

「冲风逆水船」——冲风逆水的船。写自己的漂泊。

「不应清夜月」——不应在清夜之中。写月夜的感慨。

「故作别时圆」——偏偏在离别之时圆了。写月圆人别的反差。

艺术手法
此诗以禅理与友情交织。

「闭户安禅主,冲风逆水船」以闭户安禅与冲风逆水对比,禅主的安稳与自己的漂泊。

「不应清夜月,故作别时圆」以月之圆与人之别反衬,月不应在别时偏圆,月圆而人别,更增离愁。

总体评价
此别僧诗以月圆人别写离愁,「不应清夜月,故作别时圆」以月之无情反衬人之有情,在禅理中有深挚的离愁。

相关诗词