柏

宋 · 陈师道

译文

用直宁论世

以直道行事何须顾及世俗之见

名成不待官

声名成就不必等待官职加身

低枝缘我有

低垂的枝条是因为有我在此

偃盖到谁看

偃卧的树盖又有谁来观赏

秀色有新故

秀美的颜色有新有旧的更替

英姿无暑寒

英挺的身姿不惧暑热寒凉

要为千岁计

要作千秋万代的长远谋划

岂虑万牛难

哪里顾虑万头牛搬运的艰难

赏析

题解
此诗以柏树为题,借物抒怀。柏树四季常青、不畏寒暑,诗人以此为喻,表达了对坚贞品格的推崇。诗中"用直""名成""千岁计"等语,既写柏树之性,也暗寓诗人的人格理想。全诗笔墨简约而寓意深远,以柏树之傲然挺立映射出诗人不随流俗的精神追求。

逐句解读
「用直宁论世」——以直道行事,何须论及世俗之见。

「名成不待官」——声名成就不必等待官职。

「低枝缘我有」——低垂的枝条因我而有。

「偃盖到谁看」——偃卧的树盖有谁来看。

「秀色有新故」——秀美的颜色有新有旧。

「英姿无暑寒」——英挺的姿态不畏暑寒。

「要为千岁计」——要作千年的长远打算。

「岂虑万牛难」——哪里顾虑万牛搬运的艰难。

艺术手法
全诗采用咏物寄意的传统手法,句句写柏又句句喻人。

「用直宁论世」与「名成不待官」对举,以柏之正直喻人之品格;

「英姿无暑寒」以不惧寒暑写柏之坚贞;

「千岁计」与「万牛难」以数量夸张突出柏树的远大抱负与坚韧不拔,笔力雄健。

总体评价
此诗以柏树自况,将物性与人格合而为一,不着一"我"字而处处有"我"在。诗人以柏树的直道、恒心、远志寄托自己的精神追求,格调高古,寓意深远。

相关诗词