八月十日二首 其一

宋 · 陈师道

译文

一梦人间四十年,只应炊灶固依然。

人间四十年如同一场梦,只有灶台应该还是原来的样子。

两官不办一丘费,五字虚随万里船。

做了两任官还不能办一丘之费,五字之诗白白跟随万里之船漂泊。

赏析

题解
此诗为八月十日二首之一。诗中写一梦人间四十年、炊灶固依然的感叹,两官不办一丘费、五字虚随万里船的困窘。

逐句解读
「一梦人间四十年」——人间四十年如同一梦。写时光如梦。

「只应炊灶固依然」——只有灶台应该还是原来的样子。写物在人非。

「两官不办一丘费」——做了两任官还不能办一丘之费。写为官之穷。

「五字虚随万里船」——五字之诗白白跟随万里之船。写诗文之无用。

艺术手法
此诗以梦与现实的对比见长。

「一梦人间四十年」以梦喻人生的虚幻。

「两官不办一丘费,五字虚随万里船」以两官之薄禄与一丘之费的对比写穷困,以五字之诗与万里之船的对比写文人的漂泊无用。

「不办」与「虚随」两个动词写出了困窘与无奈。

总体评价
此绝句以四十年如梦写人生的虚幻,「两官不办一丘费,五字虚随万里船」以工整的对仗写穷困与漂泊,是师道一生困顿的真实写照。

相关诗词