赠周山人 其一

宋 · 陈深

译文

床头曾不置黄金,野褐纶巾善陆沉。

床头从来不曾放置黄金,穿着粗布衣服戴着纶巾善于隐居沉沦。

七十康强疑有道,一毫荣辱不惊心。

七十岁还健康强健怀疑是有道之人,一丝一毫的荣辱都不惊动他的心。

草根露冷沾芒屦,柏子烟清暖布衾。

草根上的冷露沾湿了草鞋,柏子的清香烟火暖和了布被。

时启青囊看山水,行歌行入白云深。

时常打开青囊观看山水,边走边歌走入白云深处。

赏析

题解
此诗为赠周山人第一首。诗中写其床头不置黄金、野褐纶巾善于隐沦,七十康强疑有道、荣辱不惊心,以露冷芒屦、柏子烟清写其清苦而自足的生活,末以青囊看山水、行歌入白云写其逍遥自在,是一位隐逸道人的生动画像。

逐句解读
「床头曾不置黄金,野褐纶巾善陆沉」——床头从来不曾放置黄金,穿着粗布衣服戴着纶巾善于隐居沉沦。

「七十康强疑有道,一毫荣辱不惊心」——七十岁还健康强健怀疑是有道之人,一丝一毫的荣辱都不惊动他的心。

「草根露冷沾芒屦,柏子烟清暖布衾」——草根上的冷露沾湿了草鞋,柏子的清香烟火暖和了布被。

「时启青囊看山水,行歌行入白云深」——时常打开青囊观看山水,边走边歌走入白云深处。

艺术手法
诗歌以

相关诗词