赠吴江学掾

宋 · 陈深

译文

万丈垂虹阿那边,君来山水愈清妍。

万丈垂虹桥的那一边,你来了山水便更加清丽秀美。

洞庭云气浮樽俎,震泽涛声答诵弦。

洞庭湖上的云气浮动在酒杯和食案之间,震泽的波涛声应和着吟诵与琴弦。

汀柳垂遮灵运笠,江花飞落广文毡。

汀洲上的柳条垂下遮住了谢灵运的斗笠,江边的飞花落在了广文先生的毡席上。

此行适有稽山兴,漫系春风载酒船。

此行恰好有着会稽山的兴致,随意系住春风中的载酒之船。

赏析

题解
此诗为赠吴江学掾之作。诗中写垂虹那边山水清妍,以洞庭云气、震泽涛声写吴江之胜,又以汀柳遮笠、江花落毡写学者风雅,末以稽山之兴、春风载酒船写赴任之悠然,格调清雅闲适。

逐句解读
「万丈垂虹阿那边,君来山水愈清妍」——万丈垂虹桥那边,你来之后山水更加清丽。

「洞庭云气浮樽俎,震泽涛声答诵弦」——洞庭山的云气浮在酒樽俎案之上,震泽太湖的涛声应和着诵读弦歌。

「汀柳垂遮灵运笠,江花飞落广文毡」——水边柳条垂下遮挡灵运的斗笠,江花飞落广文博士的坐毡。

「此行适有稽山兴,漫系春风载酒船」——此行恰好有会稽山之兴,随意系上春风中的载酒船。

艺术手法
诗歌以

相关诗词