赠陆稼村

宋 · 陈深

译文

风雨鸡鸣江上村

风雨中鸡鸣声来自江边的村庄

祇今遗叟几人存

如今遗民老叟还有几人存留

煎茶陆羽忘尘世

如陆羽煎茶忘却尘世

学稼樊迟老圣门

如樊迟学农在圣人之门终老

百尺苍松心不朽

百尺苍松的内心永不枯朽

千年古井水无浑

千年古井的水从不变浑浊

丹崖翠壁何从见

红色的山崖翠绿的峭壁从何处得见

一笑相逢醉竹根

一笑相逢在竹根旁醉饮

赏析

题解
此诗为赠陆稼村之作。诗中写风雨鸡鸣的江村遗老,以陆羽煎茶忘世、樊迟学稼守道写其隐逸之志,又以苍松心不朽、古井水无浑喻其品格之坚贞澄澈,末以丹崖翠壁何从见、一笑相逢醉竹根作结,表达了对遗老的敬意与相知的喜悦。

逐句解读
「风雨鸡鸣江上村,祇今遗叟几人存」——风雨鸡鸣的江上村中,如今遗老还有几人存留。

「煎茶陆羽忘尘世,学稼樊迟老圣门」——如陆羽煎茶般忘却尘世,如樊迟学稼般老于圣人之门。写其隐逸与守道。

「百尺苍松心不朽,千年古井水无浑」——百尺苍松的心(木心)不朽,千年古井的水无浑浊。喻其品格坚贞澄澈。

「丹崖翠壁何从见,一笑相逢醉竹根」——丹崖翠壁从何处得见,一笑相逢醉卧竹根旁。

艺术手法
诗歌以

相关诗词