眼儿媚

宋 · 陈诜

译文

鬓边一点似飞鸦。

鬓边有一缕黑发像飞鸦般。

休把翠钿遮。

不要用翠钿去遮掩。

二年三载,千拦百就,今日天涯。

两三年间,千般阻拦百般迁就,如今却分隔天涯。

杨花又逐东风去,随分入人家。

杨花又随风飘去,随缘落入寻常人家。

要不思量,除非酒醒,休照菱花。

要想不去思念,除非等到酒醒之后,就不要再照菱花镜了。

赏析

题解
此词写离愁。以鬓边飞鸦、二年三载写相思之久,又以杨花逐风、酒醒菱花写思之苦。

逐句解读
「鬓边一点似飞鸦。」——鬓边一点似飞鸦——白发如鸦。

「休把翠钿遮。」——休把翠钿遮——遮不住。

「二年三载,千拦百就,今日天涯。」——二年三载千拦百就今日天涯——久经周折终成天涯。

「杨花又逐东风去,随分入人家。」——杨花又逐东风去随分入人家——杨花随风落入人家。

「要不思量,除非酒醒,休照菱花。」——要不思量除非酒醒休照菱花——除非酒醒才不思不要照镜——照镜更添愁。

艺术手法
以「鬓边一点似飞鸦休把翠钿遮」以白发与遮写老——白发遮不住。

「二年三载千拦百就今日天涯」以千拦百就写久——拦了又就终成天涯。

「杨花又逐东风去随分入人家」以杨花写人之漂泊——花随风去人随命走。

「要不思量除非酒醒休照菱花」以酒与镜写愁——醉时不思醒后须思照镜更添白发。

总体评价
此词以离愁写苦,「要不思量除非酒醒休照菱花」以镜写愁,格调平实含苦。

相关诗词