西江月

宋 · 陈深

译文

龙沫流芳旎旎,犀沈锯削霏霏。

龙涎香气袅袅飘散,犀角沉香细细碎如锯屑飞落。

薇心玉露练香泥。

蔷薇花心上的玉露和着香泥研磨。

厌尽人间花气。

已厌倦了人世间所有的花香气味。

银叶初温火缓,金猊静袅烟微。

银叶刚刚温热火势和缓,金猊香炉静静飘出缕缕微烟。

此时清赏只心知。

此时清雅的赏玩只有自己心中知道。

难向人前举似。

难以在人前举出比类形容。

赏析

题解
此词为西江月咏焚香之作。词中写龙涎香的芬芳旖旎、犀角香屑纷飞,以薇心玉露炼制香泥,厌尽人间花气,又写银叶初温火缓、金猊静袅烟微,以此时清赏只心知、难向人前举似作结,写出了焚香清赏的幽独之美。

逐句解读
「龙沫流芳旎旎,犀沈锯削霏霏」——龙涎香的泡沫流芳旖旎,犀角沉香锯削如霏霏细雨。

「薇心玉露练香泥。厌尽人间花气」——蔷薇之心与玉露炼制香泥,已经厌倦尽了人间的花气。

「银叶初温火缓,金猊静袅烟微」——银叶香初温火候缓慢,金猊香炉静袅微烟。

「此时清赏只心知。难向人前举似」——此时清雅的赏玩只有心知,难以在人前举以相示。

艺术手法
全词以焚香为题材,以感官的细腻描写为核心。

相关诗词