慰陆子顺丧偶

宋 · 陈深

译文

岁晏登禹陵,山水清游纵。

岁末登临禹陵,纵情于山水间的清游。

回舻舣西湖,埙箎谐伯仲。

乘船回到西湖停泊,兄弟和谐如埙篪相和。

旅窗灯焰青,炊臼感幽梦。

旅舍窗前灯焰青青,炊臼之梦令人感伤。

绝弦闻遗声,据藜发哀恸。

如伯牙绝弦听到遗音,拄杖发出悲痛之哭。

重怜游子情,惧乏尊章奉。

更加怜惜游子的心情,担忧缺少对长辈的奉养。

凄风动虚幌,斜月照飞栋。

凄风吹动空虚的帷幔,斜月照着高耸的飞栋。

芳胶解钿朵,流尘昏翠凤。

芳胶溶解了花钿,流动的灰尘暗淡了翠凤钗。

荀香怅未歇,潘诗应屡讽。

荀令之香怅然未散,潘岳悼亡之诗应当屡屡吟诵。

孤兽骇哀鸣,离禽感幽哢。

孤独的野兽惊骇哀鸣,离群的飞鸟感伤幽咽。

蒙庄亦何人,傲倪自惊众。

庄周也是何等之人,傲然睨视惊骇众人。

遗情信良难,至理堪折衷。

遗弃情感确实很难,但至理可以折衷调和。

赏析

题解
此诗为慰唁陆子顺丧偶而作。诗中先写岁暮登陵、兄弟同游之乐,继而写灯下炊臼之梦、断弦之痛,再写凄风斜月中丧偶之人的哀伤,末以庄子达观之理来折衷化解遗情之难,情理交融,哀而不伤。

逐句解读
「岁晏登禹陵,山水清游纵」——岁末登临禹陵,纵情于山水的清游。

「回舻回舻舣西湖,埙箎谐伯仲」——乘船回到西湖停泊,兄弟和谐如埙篪相和。写兄弟同游之乐。

「旅窗灯焰青,炊臼感幽梦」——旅舍窗前灯焰青青,炊臼之梦令人感伤。炊臼之梦预兆丧妻。

「绝弦闻遗声,据藜发哀恸」——如伯牙绝弦听到遗音,拄杖发出悲痛之哭。以伯牙绝弦喻丧偶之痛。

「重怜游子情,惧乏尊章奉」——更加怜惜游子之情,担忧缺少对长辈的奉养。

「凄风动虚幌,斜月照飞栋」——凄风吹动空虚的帷幔,斜月照着高耸的飞栋。

「芳胶解钿朵,流尘昏翠凤」——芳胶溶解了花钿,流动的灰尘暗淡了翠凤钗。以饰物散落写丧妻后闺阁之冷落。

「荀香怅未歇,潘诗应屡讽」——荀令之香怅然未散,潘岳悼亡之诗应当屡屡吟诵。

「孤兽骇哀鸣,离禽感幽哢」——孤独的野兽惊骇哀鸣,离群的飞鸟感伤幽咽。以物喻人。

「蒙庄亦何人,傲倪自惊众」——庄周也是何等之人,傲然睨视惊骇众人。

「遗情信良难,至理堪折衷」——遗弃情感确实很难,但至理可以折衷调和。

艺术手法
诗歌在结构上先乐后悲,以

相关诗词