王太古偕游灵岩余以事中止先还

宋 · 陈深

译文

峭峭孤峰起,苍寒倚太虚。

陡峭的孤峰拔地而起,苍凉寒意倚靠着太虚。

尚嫌凡子到,那被美人污。

尚且嫌弃凡人到来,怎能被美人所玷污。

霸业消磨尽,浮屠突兀居。

霸业已经消磨殆尽,佛塔突兀地矗立其上。

凭高怕凄怆,兴尽即回舻。

登高远望怕心生凄怆,兴致已尽便掉转船头回去。

赏析

题解
此诗为王太古偕游灵岩而诗人因事中止先还之作。诗中写灵岩孤峰峭起、苍寒倚天,感叹古来霸业消磨而佛塔突兀独存,末以凭高凄怆、兴尽回船收束,将历史的沧桑与个人的感怀交融一体。

逐句解读
「峭峭孤峰起,苍寒倚太虚」——陡峭的孤峰拔地而起,苍翠寒凉倚靠太虚。

「尚嫌凡子到,那被美人污」——尚且嫌弃凡俗之人到来,岂能被美人之事所玷污。灵岩山与西施有关的典故在此被反用。

「霸业消磨尽,浮屠突兀居」——吴王霸业已消磨殆尽,佛塔却突兀地矗立其间。

「凭高怕凄怆,兴尽即回舻」——凭高远望怕触景凄怆,兴致尽便调转船头返回。

艺术手法
诗歌以

相关诗词