题梅图

宋 · 陈深

译文

玉妃还绛阙,委珮烟江滨。

玉妃返回天宫绛阙,将玉佩遗落在烟水江滨。

瑶华振英采,照曜山水春。

如玉的花朵振发英华光彩,照耀得山水都生出春意。

海若不敢受,谓是天上珍。

海神不敢接受,说是天上珍贵的宝物。

掌管倩姮氏,封护烦滕神。

掌管委托嫦娥,封护烦请滕神。

风标二公子,素服靓且新。

风度标举的二位公子,白衣素服鲜洁而新。

邂逅蓬莱使,翩然与相亲。

邂逅蓬莱仙使,翩然与之亲近。

画师何从见,泚笔开清真。

画师从何处得见此景,挥笔开启清真之境。

数幅悬高堂,一洗凡格尘。

数幅画作悬挂高堂,一洗凡俗格调的尘氛。

我欲商妙语,唤起逋仙人。

我想要斟酌妙语,唤起林逋这样的梅仙来品评。

赏析

题解
此诗为题咏梅图之作。诗中将梅花拟为玉妃降世,赋予其天仙般的身份与气质,又以蓬莱使、逋仙人等意象渲染梅花的超凡之美。全篇以画中人写画外意,由画面而想象、由想象而追慕林逋之精神,是一首将题画与咏物巧妙结合的诗作。

逐句解读
「玉妃还绛阙,委珮烟江滨」——玉妃返回天宫,将玉佩遗落在烟江之滨。以天仙降世写梅之来历。

「瑶华振英采,照曜山水春」——如玉的花朵振发英华光彩,照耀得山水生春。

「海若不敢受,谓是天上珍」——海神不敢接受,说是天上珍贵的宝物。

「掌管倩姮氏,封护烦滕神」——掌管委托嫦娥,封护烦请滕神。以众仙守护写梅花之珍贵。

「风标二公子,素服靓且新」——风度标举的二位公子,白衣素服鲜洁而新。写画中赏梅之人。

「邂逅蓬莱使,翩然与相亲」——邂逅蓬莱仙使,翩然与之相亲近。

「画师何从见,泚笔开清真」——画师从何处得见此景,挥笔开启清真之境。赞叹画技之高。

「数幅悬高堂,一洗凡格尘」——数幅画作悬挂高堂,一洗凡俗格调的尘氛。

「我欲商妙语,唤起逋仙人」——我想要斟酌妙语,唤起林逋这样的梅仙来品评。

艺术手法
全诗以神话想象为经、以题画鉴赏为纬,虚实相生。

相关诗词