汤梅山为道士归吴还山赋一诗以饯

宋 · 陈深

译文

三年独向孤山住

三年独自住在孤山之上

应为梅花滞水滨

应是为了梅花而滞留水滨

沧海鹤归空有语

沧海之上仙鹤归来,空有言语

荒城草长又逢春

荒城之中野草生长,又逢春天

芝田火暖丹砂熟

芝田中炉火温暖,丹砂已经炼熟

松峤花香白酿新

松山间花香弥漫,新酿美酒

安得与君俱隠去

怎能与你一同隐去

烟萝深处着闲身

在烟萝深处安放闲适之身

赏析

题解
此诗为汤梅山道士归吴还山所作的饯别诗。诗中写其三年独居孤山,应为梅花而留滞水滨,又以沧海鹤归、荒城草长的意象写时光流转,以芝田丹砂、松峤白酿写还山后的修道生活,末以安得俱隐、烟萝深处着闲身为期,表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「三年独向孤山住,应为梅花滞水滨」——三年独自住在孤山之上,应该是因为梅花而滞留水滨。以林逋梅妻鹤子之典写其与梅花的缘分。

「沧海鹤归空有语,荒城草长又逢春」——沧海之上仙鹤归来空有言语,荒城之中野草生长又逢春天。写时光流逝。

「芝田火暖丹砂熟,松峤花香白酿新」——芝田中火暖丹砂已经炼熟,松峤之间花香中新酿白酒。写还山后修道的日常。

「安得与君俱隠去,烟萝深处着闲身」——怎能与你一同隐去,在烟萝深处安置闲身。

艺术手法
诗歌以

相关诗词