送周必明北上

宋 · 陈深

译文

天寒霜霰繁,岁晏日月驶。

天寒地冻霜雪繁多,岁末时光如飞逝而去。

周子何仓皇,孤征诣燕蓟。

周子为何如此匆忙,孤身远行前往燕蓟之地。

寥寥抱遗经,皦皦蓄幽志。

孤身怀抱着遗留下来的经典,皎洁地蓄积着深沉的志向。

青云既交荐,白首期一试。

既有青云之交相推荐,白发之年期望一试身手。

苍松多劲枝,老鹤负奇气。

苍松多生劲健的枝条,老鹤身负不凡的奇气。

扶摇信可抟,高冥不难致。

扶摇直上确实可以凭风力而上,高远的境界不难达到。

泮林日雕疏,子衿气沦替。

学校之林日渐凋零稀疏,学子的风气日渐沦落衰退。

侧伫典型人,复理俎豆事。

侧身伫立期待典型人物出现,重新整顿礼乐教化之事。

明年候薰风,矫首江南澨。

明年等候南来的暖风,抬首眺望江南水边。

愿偕鲁诸生,敬揽叔孙袂。

愿与鲁地诸生一道,恭敬地拉着叔孙通的衣袖追随。

赏析

题解
此诗为送周必明北上而作。诗中描写了周子怀才抱志、白首求试的形象,对其北行寄予厚望,期望他能在北方恢复儒学传统、重振礼乐教化。全篇既有对友人的期许,也隐含着对当时学风沦替的忧虑。

逐句解读
「天寒霜霰繁,岁晏日月驶」——天寒霜雪繁多,岁末时光飞逝。以寒冬岁暮起笔,渲染离别氛围。

「周子何仓皇,孤征诣燕蓟」——周子为何如此匆忙,孤身远行前往燕蓟。

「寥寥抱遗经,皦皦蓄幽志」——孤身怀抱遗留下来的经典,皎洁地蓄积着深沉的志向。写周子之坚守。

「青云既交荐,白首期一试」——既有青云之交相推荐,白首之年期望一试身手。

「苍松多劲枝,老鹤负奇气」——苍松多生劲健的枝条,老鹤身负不凡的奇气。以松鹤比喻周子虽年老而志不衰。

「扶摇信可抟,高冥不难致」——扶摇直上确实可以凭风力而上,高远的境界不难达到。

「泮林日雕疏,子衿气沦替」——学校之林日渐凋零稀疏,学子的风气日渐沦落衰退。感叹学风衰败。

「侧伫典型人,复理俎豆事」——侧身伫立期待典型人物,重新整顿礼乐教化之事。

「明年候薰风,矫首江南澨」——明年等候南来的暖风,抬首眺望江南水边。期盼周子归来。

「愿偕鲁诸生,敬揽叔孙袂」——愿与鲁地诸生一道,恭敬地拉着叔孙通的衣袖。以恢复儒学礼制为期许。

艺术手法
诗歌以天寒岁暮的环境渲染离别气氛,

相关诗词