送许希元尉德清

宋 · 陈深

译文

士生天壤内,所抱者奇气。

士人生于天地之间,所抱持的是不凡的奇气。

当观人品高,岂尚名爵贵。

应当看人品之高下,岂能崇尚名爵之贵贱。

子真第一流,沦迹南昌尉。

梅福是第一流人物,却沦落为南昌县尉。

至今疑仙去,风节照百世。

至今人们怀疑他成仙而去,风骨节操照耀百世。

希元人中豪,未识我深愧。

许希元是人中豪杰,我未能及早结识深感惭愧。

尝闻畜爱马,童子刺而毙。

曾听说他畜养的爱马,被童子刺杀而亡。

略不动声色,度量有余地。

他几乎没有动声色,度量之宽绰有余。

岂易议浅深,是固余所畏。

岂能轻易议论他的深浅,这确实是我所敬畏的。

陆子少许可,欣然纪其事。

陆子很少赞许人,却欣然记录下这件事。

迩聆尉山邑,芒刃聊小试。

近来听说他出任山邑县尉,是锋利刀刃略微小试。

苕水清且迅,苕民号难治。

苕水清澈而湍急,苕地之民号称难以治理。

愿言化以德,勿但施法制。

希望以德行教化百姓,不要只靠法制刑罚。

令闻起在今,微言毋我弃。

美好的名声从现在开始,不要抛弃我的微言劝勉。

赏析

题解
此诗为送许希元赴任德清尉而作。诗中先论人品高于名爵的道理,以梅福、郑玄为典范,继写许希元的爱马故事以见其度量,最后以德化治民的期望相勉。全篇以论人始、以勉政终,将友人品格与为政之道贯通一体。

逐句解读
「士生天壤内,所抱者奇气」——士人生于天地之间,所抱持的是不凡的奇气。

「当观人品高,岂尚名爵贵」——应当看人品之高下,岂能崇尚名爵之贵贱。开宗明义,提出论点。

「子真第一流,沦迹南昌尉」——梅福(字子真)是第一流人物,却沦落为南昌尉。以梅福为例证。

「至今疑仙去,风节照百世」——至今人们怀疑他成仙而去,风骨节操照耀百世。

「希元人中豪,未识我深愧」——许希元是人中豪杰,我未能及早结识深感惭愧。

「尝闻畜爱马,童子刺而毙」——曾听说他畜养的爱马,被童子刺杀而亡。记其轶事。

「略不动声色,度量有余地」——他几乎没有动声色,度量之宽绰有余。

「岂易议浅深,是固余所畏」——岂能轻易议论他的深浅,这确实是我所敬畏的。

「陆子少许可,欣然纪其事」——陆子很少赞许人,却欣然记录下这件事。以陆子的认可佐证。

「迩聆尉山邑,芒刃聊小试」——近来听说他出任山邑县尉,是锋利的刀刃略微小试。

「苕水清且迅,苕民号难治」——苕水清澈而湍急,苕地之民号称难以治理。

「愿言化以德,勿但施法制」——希望以德行教化,不要只靠法制刑罚。

「令闻起在今,微言毋我弃」——美好的名声从现在开始,不要抛弃我的微言劝勉。

艺术手法
诗歌以议论开篇,先立

相关诗词