送释存游苕川兼怀子昂学士

宋 · 陈深

译文

吴兴山水邦,杳蔼云气萃。

吴兴是山水之乡,深远朦胧中云气汇聚。

冈峦抱萦回,溪流泻清驶。

冈峦环抱萦回,溪流倾泻清澈湍急。

逍遥烟中客,缥渺云际寺。

逍遥于烟霞中的僧客,缥缈在云端的寺庙。

振锡赴幽寻,揽袂接遐契。

持锡杖前往幽境寻访,携手与远方的知己相会。

是时秋正中,旷朗天宇霁。

此时正值中秋时节,天宇旷朗清霁。

明月射神珠,光彩难自閟。

明月照耀如同神珠,光彩难以自我隐藏。

渔歌和遗音,茶经诧幽事。

渔歌与古人的遗音相和,茶经称奇幽雅之事。

欲从烟𪨗游,苦为尘鞅系。

想要追随穿芒鞋的僧人同游,苦于被尘世羁绊所束缚。

缅怀金坡英,归来云壑媚。

怀念金坡的英才赵子昂,归来时云壑更加秀美。

采采白苹花,因风为遥寄。

采摘白苹花,借风遥寄给远方之人。

赏析

题解
此诗为送别僧人释存游苕川,兼怀赵子昂学士。诗中描绘了苕川山水的清丽风光,抒发了与方外之人的精神契合,又寄寓了对赵子昂的深情怀念,末以采花遥寄收束,情致缠绵而不染尘俗。

逐句解读
「吴兴山水邦,杳蔼云气萃」——吴兴是山水之乡,深远朦胧中云气汇聚。开篇点明目的地山水之胜。

「冈峦抱萦回,溪流泻清驶」——冈峦环抱萦回,溪流倾泻清急。写苕川地貌特征。

「逍遥烟中客,缥渺云际寺」——逍遥于烟霞中的客人,缥缈在云端的寺庙。描绘僧人形象与环境。

「振锡赴幽寻,揽袂接遐契」——持锡杖前往幽境寻访,携手与远方的知己相会。写释存此行的风度。

「是时秋正中,旷朗天宇霁」——此时正值中秋,天宇旷朗清霁。点明时节。

「明月射神珠,光彩难自閟」——明月照耀如同神珠,光彩难以自藏。

「渔歌和遗音,茶经诧幽事」——渔歌与古人的遗音相和,茶经称奇幽雅之事。写苕川风物。

「欲从烟𪨗游,苦为尘鞅系」——想要追随穿芒鞋的僧人同游,苦于被尘世的羁绊所束缚。表达向往与无奈。

「缅怀金坡英,归来云壑媚」——怀念金坡的英才赵子昂,归来时云壑更加秀美。

「采采白苹花,因风为遥寄」——采摘白苹花,借风遥寄远方之人。

艺术手法
诗歌采用工整的五言古体,以山水画卷式的笔法展开。

相关诗词