送耕存大参使日本 其一

宋 · 陈深

译文

东隅久不庭,抗疏出忠诚。

东方边远之地久不归顺朝廷,他上疏抗言出于忠诚之心。

不惮殊方使,期休四海兵。

不惧怕出使异国他乡,期望平息四海的战乱。

长虹贯日白,巨鹢压波清。

长虹贯穿白日,巨船压平清波。

笑下扶桑国,归来致泰平。

从容出使扶桑日本国,归来带来太平之局。

赏析

题解
此诗为送耕存大参出使日本第一首。诗中赞扬其抗疏忠诚、不惮远行使异国以期平息四海兵戈,以长虹贯日、巨鹢压波的形象描写其使命的壮伟,终以笑下扶桑、归来致太平为期许。全篇气象壮阔,格调昂扬。

逐句解读
「东隅久不庭,抗疏出忠诚」——东方边远之地久不归顺朝廷,他上疏抗言出于忠诚之心。

「不惮殊方使,期休四海兵」——不惧怕出使异国他乡,期望平息四海的战乱。

「长虹贯日白,巨鹢压波清」——长虹贯穿白日,巨船压平清波。写使船出海的壮伟景象。

「笑下扶桑国,归来致泰平」——从容出使扶桑日本国,归来带来太平之局。

艺术手法
诗歌以极简的篇幅写出使的壮伟。

相关诗词