送耕存大参使日本 其二

宋 · 陈深

译文

陆贾初驰诏,终军已请缨。

如陆贾初奉诏出使南越,如终军已请长缨缚敌。

上方颛委任,南国诵威名。

上方专心一意地委任他,南国传诵他的威名。

挂席鹏风顺,敲舷蜯月明。

扬帆如大鹏乘风顺行,敲击船舷见蚌中明月。

阳侯应拱护,不遣海涛惊。

波神应当拱手护卫,不让海涛惊扰。

赏析

题解
此诗为送耕存大参使日本第二首。诗中以陆贾、终军之典赞其使外之才与请缨之勇,写其南国威名与海上行程的壮美,末以阳侯护佑、不令海涛惊的祝愿收束,表达了对使者平安归来的期盼。

逐句解读
「陆贾初驰诏,终军已请缨」——如陆贾初奉诏出使南越,如终军已请长缨缚敌。以汉代两位使臣之典比耕存。

「上方颛委任,南国诵威名」——上方专心一意地委任,南国传诵他的威名。

「挂席鹏风顺,敲舷蜯月明」——扬帆如大鹏乘风顺行,敲击船舷见蚌中明月。写海上行程之美。

「阳侯应拱护,不遣海涛惊」——波神应当拱手护卫,不让海涛惊扰。

艺术手法
诗歌以陆贾、终军双典起笔,将出使日本置于汉代外交英雄的传统中。

相关诗词