送冯茂叔分教丰城

宋 · 陈深

译文

晋朝雷焕地,君去是清游。

晋朝雷焕的故地,你前去是一趟清雅的游历。

神物今何处,沧江空自流。

神奇的宝剑如今在何处,沧江之水白白地独自流淌。

客程二千里,吾道一扁舟。

旅途行程二千里,我的道路只是一叶扁舟。

徐孺祠前过,汀苹为荐羞。

经过徐孺子的祠堂前,采摘水中的苹草作为祭品。

赏析

题题解
此诗为送冯茂叔分教丰城之作。诗中以雷焕得剑之典写丰城,赞叹其地之神奇,又以一扁舟的孤旅写仕途之远,末以徐孺祠前荐苹之礼作结,表达了对友人的敬意与祝福。

逐句解读
「晋朝雷焕地,君去是清游」——晋代雷焕的故地,你此去正是一场清雅之游。以雷焕丰城得剑之典写目的地。

「神物今何处,沧江空自流」——神物宝剑如今在何处,沧江空自流淌。

「客程二千里,吾道一扁舟」——客行路程二千里,我的道路在一叶扁舟。

「徐孺祠前过,汀苹为荐羞」——经过徐孺子祠堂前,采撷水边苹草作为祭品。

艺术手法
诗歌以雷焕丰城得剑之典起笔,既写丰城的历史底蕴又暗示人才辈出之地。

相关诗词