送曹叔时归淮东

宋 · 陈深

译文

羲农去我远,醇风日以浇。

伏羲神农距我已遥远,淳厚之风日渐浇薄。

遗经秘幽旨,千载空寥寥。

遗留下来的经典蕴含深奥旨意,千载以来真正领悟者寥寥无几。

濂洛导其源,百川始东朝。

濂溪洛水开创了理学源头,百川如朝东般归附汇聚。

我生性颛蒙,望道弥坚高。

我生性愚钝,但向往大道之心更加坚定高远。

针砭无良友,穷居困烦嚣。

没有良友来针砭规正,困居偏僻之处被烦嚣困扰。

东平曹叔子,妙年振英翘。

东平的曹叔子,在妙年便崭露英才。

古心默相契,一语神情超。

以古人之心彼此默默契合,一言之下神情已然超拔。

高堂奏绿绮,长空激商飚。

高堂之上弹奏绿绮琴,长空中激荡起秋风。

谭玄探要妙,力学耡虚骄。

谈论玄理探求精妙之处,勤学力修以去除虚浮骄矜。

方期拾瑶草,归袂何飘飖。

正期待一同采拾瑶草仙药,你却归去衣袂飘飘。

淮水白浩浩,楚山青遥遥。

淮水浩荡白浪翻涌,楚山青翠远在天涯。

相思意无尽,赠子一长谣。

相思之意无穷无尽,赠你一首长歌以表心意。

赏析

题解
此诗为送别曹叔时归淮东之作。诗中先叹世风日下、古道沦丧,继而赞颂濂洛理学源远流长,再写自己性颛好道而苦无良友,终以与曹叔时的知遇相契为慰,惜别之际以长谣相赠。全篇将个人求道之志与知友之乐交织,情理兼胜。

逐句解读
「羲农去我远,醇风日以浇」——伏羲神农距我已远,淳厚之风日渐浇薄。以历史衰变为背景起笔。

「遗经秘幽旨,千载空寥寥」——遗留下来的经典蕴含深奥的旨意,千载以来真正领悟者寥寥。

「濂洛导其源,百川始东朝」——周敦颐、二程开创理学源头,百川归海般汇聚。此句点明道统传承。

「我生性颛蒙,望道弥坚高」——我天性愚钝,但向往大道之心更加坚定高远。自谦中见志向。

「针砭无良友,穷居困烦嚣」——没有良友来针砭规正,困居僻处被烦嚣所扰。

「东平曹叔子,妙年振英翘」——东平曹叔子,在妙年便崭露英才。

「古心默相契,一语神情超」——古人之心彼此默然契合,一言之下神情超拔。点明二人志趣相投。

「高堂奏绿绮,长空激商飚」——高堂之上弹奏绿绮琴,长空激起秋风商飚。以琴声风声渲染高远意境。

「谭玄探要妙,力学耡虚骄」——谈论玄理探求精妙,勤学力修以去除虚浮骄矜。

「方期拾瑶草,归袂何飘飖」——正期待一同采拾瑶草仙药,你却归去衣袂飘飘。

「淮水白浩浩,楚山青遥遥」——淮水浩荡白浪翻涌,楚山青翠远在天涯。以壮阔山水写离情。

「相思意无尽,赠子一长谣」——相思之意无穷无尽,赠你一首长歌。

艺术手法
诗歌采用五言古体,以议论开篇、叙事转入、抒情作结,脉络清晰。

相关诗词