水龙吟

宋 · 陈深

译文

此翁疑是香山,老来愈觉才情富。

此翁疑是白居易再世,老来愈觉才情丰富。

天孙借与,金刀玉尺,裁云缝雾。

织女借给他金刀玉尺,裁云缝雾般创作诗文。

一曲阳春,樽前惟欠,柳蛮樱素。

一曲阳春白雪,酒杯前只缺少柳蛮、樱素那样的歌妓。

对苍松翠竹,江空岁晚,伴明月、倾芳醑。

面对苍松翠竹,江空岁暮时节,伴着明月倾倒芳酒。

深谷修兰楚楚。续离骚、载歌初度。

深谷中修长的兰草楚楚动人,续写离骚、歌唱寿诞。

麻姑素约,天寒相访,遗余琼露。

麻姑仙子素来有约,天寒时来访留下琼浆玉露。

拟借青鸾,吹笙碧落,采芝玄圃。

打算借青鸾鸟,到碧落天界吹笙,到玄圃采灵芝。

奈玉堂催召,文园醉叟,草凌云赋。

无奈玉堂催促召唤,如文园令司马相如那样醉中起草凌云之赋。

赏析

题解
此词为水龙吟寿词。词中写此翁疑是白居易再世,老来才情更加丰厚,以天孙借金刀玉尺裁云缝雾喻其文才,又以苍松翠竹、江空岁晚、明月芳醑写寿宴的清雅,末以麻姑素约、天寒遗琼露写仙缘,以玉堂催召、文园醉叟草凌云赋作结,将寿诞之庆与文学之才、仙道之缘交织一体。

逐句解读
「此翁疑是香山,老来愈觉才情富」——此翁疑是白居易(号香山居士),老来愈觉才情丰富。

「天孙借与,金刀玉尺,裁云缝雾」——织女借给他金刀玉尺,裁云缝雾般创作诗文。

「一曲阳春,樽前惟欠,柳蛮樱素」——一曲阳春白雪,酒杯前只缺少柳蛮、樱素那样的歌妓。

「对苍松翠竹,江空岁晚,伴明月、倾芳醑」——面对苍松翠竹,江空岁暮时节,伴着明月倾倒芳酒。

「深谷修兰楚楚。续离骚、载歌初度」——深谷中修长的兰草楚楚动人,续写离骚、歌唱寿诞。

「麻姑素约,天寒相访,遗余琼露」——麻姑仙子素来有约,天寒时来访留下琼浆玉露。

「拟借青鸾,吹笙碧落,采芝玄圃」——打算借青鸾鸟,到碧落天界吹笙,到玄圃采灵芝。

「奈玉堂催召,文园醉叟,草凌云赋」——无奈玉堂催促召唤,如文园令司马相如那样醉中起草凌云之赋。

艺术手法
全词以密集的文化典故构建寿诞的文雅氛围。

相关诗词