江上

宋 · 陈深

译文

放迹清江上,悲歌惜岁穷。

放浪形骸在清江之上,悲声高歌感叹岁末将至。

孰能回白日,我欲问苍穹。

谁能让白日回转?我想问问苍天。

天地遗民老,山河霸业空。

天地的遗民日渐老去,山河间的霸业已成空。

清愁无着处,卷入酒杯中。

清冷的愁绪无处安放,只好卷入酒杯之中。

赏析

题解
此诗为江上所作。诗中写放迹清江之上,悲歌岁暮,问苍穹而不能回白日,感叹遗民老去、霸业成空,最终将清愁卷入酒杯之中。全篇以遗民之悲与历史之慨交织,沉郁而悲壮。

逐句解读
「放迹清江上,悲歌惜岁穷」——放浪行迹在清江之上,悲歌惋惜岁末穷尽。

「孰能回白日,我欲问苍穹」——谁能挽回逝去的白日,我想要质问苍天。

「天地遗民老,山河霸业空」——天地之间的遗民渐渐老去,山河之上的霸业已成空。

「清愁无着处,卷入酒杯中」——清愁无处安放,只好卷入酒杯之中。

艺术手法
诗歌以

相关诗词