饯杨世章

宋 · 陈深

译文

阿章年少懋才猷,柏府当年与赞筹。

阿章你年少便才华谋略出众,当年曾在御史台中参与谋划筹策。

高卧久无求仕想,闲曹聊作读书谋。

如今高卧已久不再有求仕的念头,在清闲的官署中姑且作为读书的安排。

风烟坐度吴江晚,山水重探禹穴幽。

坐着度过吴江暮色中的风烟,又要重新去探寻禹穴山水的幽深。

正喜相逢又相别,飞花不分洒离愁。

正高兴相逢却又马上要分别,飞花不分轻重洒满了离别的忧愁。

赏析

题解
此诗为饯别杨世章之作。诗中写杨世章年少有才、柏府曾参赞谋划,但久无求仕之念,闲曹聊作读书之谋,以吴江晚景、禹穴幽深写其生活之地,末以相逢又别的惆怅与飞花洒离愁收束,情感真挚。

逐句解读
「阿章年少懋才猷,柏府当年与赞筹」——阿章年少便勤勉于才干谋略,当年在御史台参与赞划谋筹。

「高卧久无求仕想,闲曹聊作读书谋」——高卧已久没有求仕的想法,闲曹之职聊且当作读书的谋划。

「风烟坐度吴江晚,山水重探禹穴幽」——坐看风烟度过吴江的傍晚,重新探访禹穴山水的幽深。

「正喜相逢又相别,飞花不分洒离愁」——正欢喜相逢却又相别,飞花不分皂白地洒落离愁。

艺术手法
诗歌以

相关诗词