孤凤篇上静轩阎学士

宋 · 陈深

译文

南山有孤凤,丹羽何葳蕤。

南山有一只孤独的凤凰,红色羽毛何等华美茂盛。

朝餐琼树实,夕饮天津池。

早晨食用琼树的果实,傍晚饮用天河的池水。

岐阳曾一鸣,千载今无期。

曾在岐山之阳鸣叫过,千载之后如今再无凤鸣之期。

将从和风翔,俯视尘壤卑。

将随和风飞翔,俯视下方尘世的卑微。

粱藻匪君食,枳棘匪君栖。

粱米水藻不是你的食物,荆棘枳木不是你的栖息之所。

遐举昆丘阳,肯为云萝羁。

远飞昆仑山之南,岂肯被藤萝所羁绊。

坐迟箫韶成,振翮还来仪。

坐等箫韶之乐再度奏成,振翅飞回呈现瑞仪。

赏析

题解
此诗为呈阎学士之作,以孤凤自喻,表达高洁不群、不肯为世俗所羁的志向。凤凰为百鸟之王,非梧桐不止、非练实不食、非醴泉不饮,诗人借此意象寄托自己虽处乱世仍坚持操守、等待清明之世复来的信念。

逐句解读
「南山有孤凤,丹羽何葳蕤」——南山有一只孤独的凤凰,红色羽毛何等华美。以凤凰形象起笔,象征高洁之士。

「朝餐琼树实,夕饮天津池」——早晨食琼树之果实,傍晚饮天河之池水。写凤凰饮食之高洁。

「岐阳曾一鸣,千载今无期」——凤鸣岐山仅在千载之前,如今再无凤鸣之期。感叹盛世不再。

「将从和风翔,俯视尘壤卑」——将随和风飞翔,俯视下方尘世的卑微。

「粱藻匪君食,枳棘匪君栖」——粱米水藻不是你的食物,荆棘枳木不是你的栖处。化用庄子凤凰之喻。

「遐举昆丘阳,肯为云萝羁」——远飞昆仑山之南,岂肯被藤萝所羁绊。

「坐迟箫韶成,振翮还来仪」——坐等箫韶之乐再度奏成,振翅飞回呈现瑞仪。以凤凰来仪的祥瑞终将复来作结。

艺术手法
全诗以凤凰为核心意象,采用象征手法,将人格追求转化为形象表达。

相关诗词