赋月中桂

宋 · 陈深

译文

天上何年种,婆娑碧树幽。

天上是哪一年种下的,婆娑的碧树幽深静谧。

根盘蟾窟古,花落鹫峰秋。

根须盘绕在古老的蟾宫之中,花飘落在鹫峰的秋色里。

祇恐冰轮碍,时烦玉斧修。

只怕月轮被桂树遮挡妨碍,时常需要烦劳玉斧来修整。

素娥久延伫,攀折使人愁。

嫦娥久久驻足凝望,想要攀折桂枝却令人忧愁。

赏析

题解
此诗为赋月中桂之作。诗中想象月宫中的桂树从何年种下,根盘蟾窟、花落鹫峰,唯恐被冰轮所碍、需玉斧修枝,又写嫦娥久候、攀折令人愁。全篇以月宫桂树的神话为载体,寄托了对高洁之物的珍爱与忧思。

逐句解读
「天上何年种,婆娑碧树幽」——天上何年种下此树,婆娑碧绿的树木幽深。

「根盘蟾窟古,花落鹫峰秋」——根部盘结在古老的蟾蜍窟中,花朵飘落在鹫峰的秋天。

「祇恐冰轮碍,时烦玉斧修」——只恐怕冰轮月亮会妨碍它,时常需要玉斧来修枝。化用修月之典。

「素娥久延伫,攀折使人愁」——嫦娥久久伫立等待,攀折桂枝让人忧愁。

艺术手法
诗歌全篇围绕月宫桂树的神话展开想象。

相关诗词