范公农圃堂

宋 · 陈深

译文

振屐重来事已非

重新踏上此地,往事已非从前

却怜清景不相违

却怜爱清幽的景致不曾改变

晴湖尽属盟鸥乐

晴日湖面尽是盟鸥的欢乐

夜月还惊化鹤归

夜间明月还惊动化鹤归来

万里吴船空野水

万里吴船停泊在空旷的野水之上

百年庾宅尚斜晖

百年庾信旧宅依然映着斜晖

醉哦昔日三高些

醉中吟咏昔日三高之诗

千载何人复见几

千年之后又有谁能再见此中真意

赏析

题解
此诗为游范公农圃堂之作。诗中写振屐重来而人事已非,但清景依然,以盟鸥之乐与化鹤之归写古今之感,又以万里吴船空野水、百年庾宅尚斜晖写物是人非,末以醉哦三高些、千载何人复见几作结,表达了对先贤风骨的追慕与后继无人的感叹。

逐句解读
「振屐重来事已非,却怜清景不相违」——振步重来往事已经不同,却怜爱清景与我不相违逆。

「晴湖尽属盟鸥乐,夜月还惊化鹤归」——晴日湖面尽属于盟鸥的快乐,夜月还惊动了化鹤归来。以鸥鸟与丁令威化鹤之典写古今。

「万里吴船空野水,百年庾宅尚斜晖」——万里而来的吴船停泊在空旷野水上,百年的庾信故居尚存斜晖。

「醉哦昔日三高些,千载何人复见几」——醉中吟哦昔日三高之士的招魂曲,千载之后何人能再次预见几微。

艺术手法
诗歌以

相关诗词