次韵子封承之游桃花坞二首 其一

宋 · 陈深

译文

二仲相从共此遨,蒙蒙花气袭征袍。

两位好友相随共同在此漫游,蒙蒙的花香扑满了远行的衣袍。

几家绿暗藏深坞,一径红芳落野桃。

几户人家掩映在深坞的浓绿之中,一条小径上红色的花瓣从野桃树上飘落。

春色暗随流水去,客怀空逐暮云高。

春色暗暗随着流水消逝,客居的情怀空自追随着暮云飞向高处。

临溪忽动秦源兴,应叹浮生何太劳。

临近溪水忽然生出了探访桃源的兴致,应当感叹这浮生何等辛劳。

赏析

题解
此诗为次韵子封承之游桃花坞第一首。诗中写与二仲同游桃花坞,蒙蒙花气袭人,绿暗深坞、红芳野桃的春日美景,又以春色随流水、客怀逐暮云写出游春的惆怅,末以临溪动秦源之兴、叹浮生太劳作结,将赏春之乐与人生之感交织一体。

逐句解读
「二仲相从共此遨,蒙蒙花气袭征袍」——二位友人相随共同在此遨游,蒙蒙花气袭染了征袍。

「几家绿暗藏深坞,一径红芳落野桃」——几户人家被浓绿遮掩藏在深坞中,一条小径上红芳飘落的野桃花。

「春色暗随流水去,客怀空逐暮云高」——春色暗暗随着流水远去,客中的情怀空自追逐着暮云飞高。

「临溪忽动秦源兴,应叹浮生何太劳」——临溪忽然触动桃花源之兴,应当感叹浮生何等劳碌。

艺术手法
诗歌以

相关诗词