别卫山斋

宋 · 陈深

译文

何处桃花源,超然欲高举。

何处才是桃花源,超然物外想要高飞远举。

永怀尘外游,遐契烟中侣。

永远怀想尘世之外的游历,遥远地与烟霞中的伴侣相契合。

时从清夜阑,默探元化祖。

时常在清夜阑珊之际,默默探求造化的本源。

寻幽得佳胜,将期结茅宇。

寻访幽境得到佳胜之地,期望结茅筑屋长居。

任公五十犗,朅来向江渚。

任公子用五十头牛为饵钓鱼,来到江边水渚。

投竿鱼不食,归兴浩莫御。

投下钓竿鱼不上钩,归兴浩荡不可阻挡。

遥岑下落日,薄云阁清雨。

远山之下落日西沉,薄云搁住清雨不降。

扬舲吴淞滨,褰裳采芳杜。

扬帆于吴淞江滨,提起衣裳采撷芳香的杜若。

长歌去英淑,未卜重晤语。

长歌告别英淑之人,未卜何时再能相会交谈。

相期会有时,散髪卧云屿。

期待相会终有时日,散发闲卧于云间岛屿。

赏析

题解
此诗为告别卫山斋之作。诗中表达了诗人对尘外之游的向往、与烟中侣的遥契,以及寻幽结茅的愿望。然而最终仍需扬舲归去,未卜重逢,只能以

相关诗词