醉落魄・一斛珠

宋 · 陈三聘

译文

东风寒绝。

东风凛冽寒冷至极。

江城待得花枝发。

江城等待着花枝绽放。

欲知此夜碧天阔。

想知道今夜碧蓝天空有多么辽阔。

赏析

题解
此词醉落魄即一斛珠,以东风寒绝江城待得花枝发的寒春与欲知此夜碧天阔的旷远为中心,写出了东风寒绝中等待花开的期盼与碧天寥阔的孤清。

逐句解读
「东风寒绝」——东风寒绝,写东风寒绝。

「江城待得花枝发」——江城待得花枝发,写江城待得花枝发。

「欲知此夜碧天阔」——欲知此夜碧天阔,写欲知此夜碧天阔。

艺术手法
"东风寒绝"以东风寒绝写东风寒绝——东风本暖却寒绝则春寒则冷则倒春寒则花不发则等。

"江城待得花枝发"以江城写江城,以待得花枝发写待得花枝发——待则等则盼则期则花则春则希望则暖则待。

总体评价
此词以一斛珠为调,以"江城待得花枝发"的期盼最为执着。东风寒绝,碧天辽阔,江城待花发。

相关诗词