鹧鸪天

宋 · 陈三聘

译文

酒晕从教上脸丹。

任凭酒晕染红了双颊。

春愁何事点眉山。

春愁为何要点上眉间。

都将别后深深意,且向尊前细细看。

都将别后深深的情意,暂且在酒杯前细细端详。

多少恨,说应难。

多少离恨,说起来都难。

粉巾空染泪斓斑。

粉帕白白染上了斑驳泪痕。

炉猊筝雁长闲却,明月楼心夜正寒。

香炉狻猊和筝上雁柱长久闲置,明月照在楼心夜色正寒。

赏析

题解
此词鹧鸪天,以酒晕从教上脸丹春愁何事点眉山的愁态与觉来一枕凄凉恨不敢分明说向人的幽恨为中心,写出了都将别后深深意且向尊前细细看的深情与炉猊筝雁长闲却明月楼心夜正寒的孤寂。

逐句解读
「酒晕从教上脸丹」——酒晕从教上脸丹,写酒晕从教上脸丹。

「春愁何事点眉山」——春愁何事点眉山,写春愁何事点眉山。

「都将别后深深意,且向尊前细细看」——都将别后深深意,且向尊前细细看,写别后深深意向尊前细细看。

「多少恨,说应难」——多少恨,说应难,写多少恨说应难。

「粉巾空染泪斓斑」——粉巾空染泪斓斑,写粉巾空染泪斓斑。

「炉猊筝雁长闲却,明月楼心夜正寒」——炉猊筝雁长闲却,明月楼心夜正寒,写炉猊筝雁闲却明月楼心夜正寒。

「觉来一枕凄凉恨,不敢分明说向人」——觉来一枕凄凉恨,不敢分明说向人,以不敢分明说向人收束。

艺术手法
"都将别后深深意且向尊前细细看"以都将别后深深意写都将别后深深意,以且向尊前细细看写且向尊前细细看——深深意则深则多则别后则思则念,细细看则细则看则人则面则尊前则最后一眼则珍重。

"觉来一枕凄凉恨不敢分明说向人"以觉来一枕凄凉恨写觉来一枕凄凉恨,以不敢分明说向人写不敢分明说向人——一枕凄凉则梦醒则空则凄则恨则孤,不敢说则隐则苦则深则无人可诉则独自承受。

总体评价
此词以鹧鸪天为调,以"觉来一枕凄凉恨,不敢分明说向人"的幽恨最为隐痛。酒晕眉山,粉巾泪斑,凄凉一枕不敢说。

相关诗词