宜男草

宋 · 陈三聘

译文

摇落丹枫素秋后。

深秋之后红枫纷纷凋落。

舞长亭、尚馀衰柳。

长亭旁随风摇曳的,还剩下几株衰败的柳树。

别梦回、忆得霜柑分我,应自有、浓香噀手。

离别的梦醒后,想起你分给我的霜柑,那浓郁的香气应当还萦绕在手上。

宿酲谁解三杯酒。

宿醉未醒谁来为我解酒,再饮三杯又何妨。

晓山横、望中衔斗。

晨曦中山峦横亘,望过去山峰仿佛衔着北斗星辰。

人去也、纵得相逢似旧,问当日、红颜在否。

人已离去,纵然重逢能否如旧日一般,试问当年的红颜还在不在呢。

赏析

题解
此词宜男草,以摇落丹枫素秋后的秋暮与人去也纵得相逢似旧问当日红颜在否的追问为中心,写出了别梦霜柑浓香噀手的旧忆与宿酲谁解的孤独和红颜在否的感叹。

逐句解读
「摇落丹枫素秋后」——摇落丹枫素秋后,写摇落丹枫素秋后。

「舞长亭、尚馀衰柳」——舞长亭,尚馀衰柳,写舞长亭尚馀衰柳。

「别梦回、忆得霜柑分我,应自有、浓香噀手」——别梦回,忆得霜柑分我,应自有浓香噀手,写别梦忆得霜柑浓香噀手。

「宿酲谁解三杯酒」——宿酲谁解三杯酒,写宿酲谁解三杯酒。

「晓山横、望中衔斗」——晓山横,望中衔斗,写晓山横望中衔斗。

「人去也、纵得相逢似旧,问当日、红颜在否」——人去也,纵得相逢似旧,问当日红颜在否,以问当日红颜在否收束。

艺术手法
"别梦回忆得霜柑分我应自有浓香噀手"以别梦回写别梦回,以忆得霜柑分我写忆得霜柑分我,以浓香噀手写浓香喷手——霜柑则秋则柑则分则共享则旧则温暖,浓香噀手则香则手则浓则触则味则记忆之深。

"人去也纵得相逢似旧问当日红颜在否"以人去也写人去了,以纵得相逢似旧写纵使相逢似旧,以问当日红颜在否写问当日红颜还在否——纵得相逢则或则可能则期,红颜在否则问则疑则忧则恐则人已非则岁月则老。

总体评价
此词以宜男草为调,以"问当日、红颜在否"的追问最为惆怅。丹枫衰柳,霜柑浓香,红颜在否岁月催。

相关诗词