西江月

宋 · 陈三聘

译文

诗眼曾逢花面,画图还识春娇。

诗人的眼睛曾邂逅那花般的容颜,画中也认得那春日般的娇美。

当年风格太妖饶。

当年的风姿太过妖娆。

粉腻酥柔更好。

肌肤粉腻酥柔更是美妙。

酒晕不温香脸,玉慵犹怯轻绡。

酒晕未能温暖那生香的脸颊,如玉般慵懒还怕穿轻薄的绡衣。

春风别后又秋高。

春风离别之后又是秋高气爽。

再见只应人老。

再相见只怕人都已老去。

赏析

题解
此为陈三聘词作,以感伤笔调写美人迟暮之叹。

"春风别后又秋高,再见只应人老"以人老收束,时光无情。

逐句解读
「诗眼曾逢花面,画图还识春娇。」诗人的眼睛曾逢着花的容颜,画图中还认得春日的娇美。

「当年风格太妖饶。粉腻酥柔更好。」当年的风姿太过妖娆,粉腻酥柔更加美好。

「酒晕不温香脸,玉慵犹怯轻绡。」酒晕不曾温暖香脸,玉体慵懒还怕轻薄的绡纱。

「春风别后又秋高。再见只应人老。」春风别后又是秋高时节,再见只怕人已老了。

相关诗词