惜分飞

宋 · 陈三聘

译文

莫唱骊驹容首聚。

不要唱那骊驹送别之歌,暂且先容我们再聚一聚。

花径重来微步。

在花间小径上再次缓缓漫步。

从此朝天去。

从此就要奔赴朝廷而去。

故山怨鹤栖猿侣。

故乡山中只有怨恨的孤鹤和栖息的猿猴为伴。

试卜西园春在否。

试占卜一下西园的春色还在不在。

无奈蒙蒙细雨。

无奈天上飘着蒙蒙细雨。

明日长亭路。

明天就要踏上长亭送别的路。

断魂芳草人何处。

令人断肠的芳草连天,人又在何方。

赏析

题解
此词惜分飞,以莫唱骊驹容首聚的离歌与断魂芳草人何处的追问为中心,写出了花径重来从此朝天的离别与故山怨鹤栖猿的孤寂和蒙蒙细雨长亭路的惆怅。

逐句解读
「莫唱骊驹容首聚」——莫唱骊驹容首聚,写莫唱骊驹容首聚。

「花径重来微步」——花径重来微步,写花径重来微步。

「从此朝天去」——从此朝天去,写从此朝天去。

「故山怨鹤栖猿侣」——故山怨鹤栖猿侣,写故山怨鹤栖猿侣。

「试卜西园春在否」——试卜西园春在否,写试卜西园春在否。

「无奈蒙蒙细雨」——无奈蒙蒙细雨,写无奈蒙蒙细雨。

「明日长亭路」——明日长亭路,写明日长亭路。

「断魂芳草人何处」——断魂芳草人何处,以断魂芳草人何处收束。

艺术手法
"故山怨鹤栖猿侣"以故山写故山,以怨鹤写怨鹤,以栖猿侣写栖猿伴侣——怨鹤则怨则孤则山则清则仙则怨则离,栖猿则猿则栖则山则伴则猿鹤则故山之物。

"断魂芳草人何处"以断魂写断魂,以芳草写芳草,以人何处写人何处——断魂则魂断则悲则痛,芳草则远则绵则连则春则路,人何处则问则寻则不知则远则离。

总体评价
此词以惜分飞为调,以"断魂芳草人何处"的追问最为凄楚。骊驹花径,故山猿鹤,长亭芳草人何处。

相关诗词