如梦令

宋 · 陈三聘

译文

红紫不将春住。

红花紫花也留不住春天。

风定更飘无数。

风停之后更有无数花瓣飘落。

溪涨绿含风,短艇晚横沙渡。

溪水上涨碧绿中含着风意,小艇傍晚横在沙渡口。

归去。

归去。

译文:归去吧。

归去吧。

肯念西池鸳鹭。

可还记得西池的鸳鸯与白鹭。

赏析

题解
此词写春归后的闲适与对旧友的怀念。上片以红紫不住、风飘无数写春之逝;下片以溪涨绿含风、短艇晚横写春去后的闲景,以肯念鸳鹭作结。

逐句解读
「红紫不将春住。」——红紫之花不能把春天留住。

「风定更飘无数。」——风停了更加飘落无数。

「溪涨绿含风,短艇晚横沙渡。」——溪水上涨绿意含风,小艇傍晚横在沙渡边。

「归去。归去。」——归去吧。归去吧。

「肯念西池鸳鹭。」——可还想念西池的鸳鸯白鹭。

艺术手法
上片以「红紫不将春住」写花留春不住,「风定更飘无数」以风停之后花仍飘落写春之去不可挽。下片以「溪涨绿含风」写水色之新,「短艇晚横」写舟之闲。两个「归去」的叠唱写归意的迫切与反复。结句「肯念西池鸳鹭」以问句写对旧友的怀念,鸳鹭喻同僚故交。

总体评价
此词以短小的篇幅写春归与思归,语言简净而意蕴丰富。

「归去」的叠唱与结句的设问形成呼应,格调闲适而含深意。

相关诗词