菩萨蛮

宋 · 陈三聘

译文

筇枝探得梅开了。

拄着竹杖探得梅花已经开放。

青鞋渐踏江头草。

穿青鞋渐渐踏上了江边的草地。

日日作东风。

天天吹着东风,

海棠相次红。

海棠花相继绽放红颜。

离多良会少。

离别多而欢聚少,

此计应须早。

这件事应当早做打算。

莫待作行人。

不要等到成为远行之人,

却将愁送春。

却只能将愁绪送别春天。

赏析

题解
此词菩萨蛮,以筇枝探得梅开了青鞋渐踏江头草的寻春与莫待作行人却将愁送春的惜春为中心,写出了日日东风海棠相次红的春景与离多良会少此计应须早的劝归。

逐句解读
「筇枝探得梅开了」——筇枝探得梅开了,写筇枝探得梅开了。

「青鞋渐踏江头草」——青鞋渐踏江头草,写青鞋渐踏江头草。

「日日作东风」——日日作东风,写日日作东风。

「海棠相次红」——海棠相次红,写海棠相次红。

「离多良会少」——离多良会少,写离多良会少。

「此计应须早」——此计应须早,写此计应须早。

「莫待作行人」——莫待作行人,写莫待作行人。

「却将愁送春」——却将愁送春,以却将愁送春收束。

艺术手法
"筇枝探得梅开了青鞋渐踏江头草"以筇枝探得梅开了写筇枝探得梅开了,以青鞋渐踏江头草写青鞋渐踏江头草——筇枝则杖则行则探则寻则春,青鞋则草则江则行则踏则春之始则步。

"莫待作行人却将愁送春"以莫待作行人写不要等到做了行人,以却将愁送春写却将愁送春——莫待则劝则早则归,愁送春则以愁送春则春去则愁则惜则无奈。

总体评价
此词以菩萨蛮为调,以"莫待作行人,却将愁送春"的劝归最为恳切。探梅踏草,海棠相次红,莫待行人愁送春。

相关诗词