满江红

宋 · 陈三聘

译文

薄日轻云,天气好、相将祈谷。

淡淡的阳光轻薄的云彩,天气正好,大家一起前去祈求丰收。

民情喜、颂声洋溢,清风斯穆。

百姓欢欣,颂扬之声洋溢四方,和风由此和穆。

饮酒不多元有量,吟诗无数添新轴。

饮酒不多本来就有节制,吟诗无数又添了新的卷轴。

对古人、一笑我真愚,君无俗。

面对古人一笑自嘲我真愚钝,而你没有俗气。

斜川路,经行熟。

斜川的道路,行走已很熟悉。

黄花在,归心足。

菊花还在,归乡的心意便已满足。

问渊明去后,有谁能属。

试问陶渊明离去之后,有谁能继承其风致。

神武衣冠惊梦里,江湖渔钓论心曲。

神武门挂冠的往事只在梦中惊醒,江湖垂钓时才倾诉心中的真意。

但从今、散发更披襟,谁能束。

只管从今以后披散头发敞开衣襟,谁还能束缚我。

赏析

题解
此词满江红,以薄日轻云天气好相将祈谷的春祈与但从今散发更披襟谁能束的归隐为中心,写出了饮酒不多吟诗无数的文人雅趣与神武衣冠惊梦里江湖渔钓论心曲的仕隐矛盾。

逐句解读
「薄日轻云,天气好、相将祈谷」——薄日轻云,天气好,相将祈谷,写薄日轻云天气好相将祈谷。

「民情喜、颂声洋溢,清风斯穆」——民情喜,颂声洋溢,清风斯穆,写民情喜颂声洋溢清风斯穆。

「饮酒不多元有量,吟诗无数添新轴」——饮酒不多元有量,吟诗无数添新轴,写饮酒不多元有量吟诗无数添新轴。

「对古人、一笑我真愚,君无俗」——对古人一笑我真愚,君无俗,写对古人一笑我真愚君无俗。

「斜川路,经行熟」——斜川路,经行熟,写斜川路经行熟。

「黄花在,归心足」——黄花在,归心足,写黄花在归心足。

「问渊明去后,有谁能属」——问渊明去后,有谁能属,写问渊明去后有谁能属。

「神武衣冠惊梦里,江湖渔钓论心曲」——神武衣冠惊梦里,江湖渔钓论心曲,写神武衣冠惊梦里江湖渔钓论心曲。

「但从今、散发更披襟,谁能束」——但从今散发更披襟,谁能束,以谁能束收束。

艺术手法
"神武衣冠惊梦里江湖渔钓论心曲"以神武衣冠惊梦里写神武衣冠惊梦里,以江湖渔钓论心曲写江湖渔钓论心曲——神武衣冠则官则仕则梦则惊则非真则非愿,江湖渔钓则隐则渔则钓则真则心曲则归。

"但从今散发更披襟谁能束"以散发更披襟写散发更披襟,以谁能束写谁能束——散发披襟则放则自由则不拘则归则隐,谁能束则无人能束则我行我素则归隐之决。

总体评价
此词以满江红为调,以"但从今、散发更披襟,谁能束"的归隐最为决然。祈谷颂声,神武衣冠梦里,散发披襟无人束。

相关诗词