浣溪沙

宋 · 陈三聘

译文

酒力先从脸晕生。

酒力先从脸上升起红晕。

粉妆新丽笑相迎。

粉妆新丽笑着相迎。

晓寒高护彩云轻。

晨寒中高高护着轻盈的彩云发髻。

不语似愁春力浅,有情应恨烛花明。

不说话似乎在愁春光之力尚浅,有情的人应该怨恨烛花太过明亮。

更于何处觅倾城。

还要去何处寻找倾城之美。

赏析

题解
此词写佳人之美与春夜之思。上片以酒晕生脸、粉妆新丽写佳人初妆之态;下片以春力浅、烛花明写幽怨之情,以觅倾城作结。

逐句解读
「酒力先从脸晕生。」——酒力先从脸上的红晕生起。

「粉妆新丽笑相迎。」——粉妆新丽笑着相迎。

「晓寒高护彩云轻。」——晓寒之中高高地护着轻如彩云的发髻。

「不语似愁春力浅,有情应恨烛花明。」——不说话像是愁春力太浅,有情应恨烛花太明亮。

「更于何处觅倾城。」——再到哪里去找倾城的美人。

艺术手法
上片以「酒力先从脸晕生」写饮酒后的娇态,「粉妆新丽」写妆容之新,「彩云轻」以云喻发髻之轻。下片以「不语似愁」写沉默中的忧愁,「春力浅」以拟人写春之无力,暗示年华之逝。

「烛花明」以烛光写夜的明亮,明则无所遁形,故「恨」。结句「何处觅倾城」用李延年「北方有佳人,绝世而独立」之典,以倾城写美人难得。

总体评价
此词以细腻的笔触写佳人春夜之思,「不语似愁春力浅」是全词的妙句,以春之浅写年华之逝,含蓄蕴藉。

相关诗词