好事近

宋 · 陈三聘

译文

我欲御天风,飞上广寒宫阙。

我想要驾驭天风,飞上那广寒宫阙。

撼动一轮秋桂,照人间愁绝。

撼动那一轮秋天的明月和桂花,照亮人间无尽的愁苦。

归来须着酒消磨,玉面点红缬。

回来后必须借酒来消磨时光,白玉般的面容上点缀着红晕。

起舞为君狂醉,更何须邀月。

起舞为你尽情狂醉,又何须再去邀月共饮。

赏析

题解
此词为南宋陈三聘所作《好事近》,写飞上月宫照人间愁绝的奇想与归后痛饮狂舞的豪情。上片写欲御天风飞上广寒、撼动秋桂照人间愁绝的浪漫想象,下片写归来以酒消磨、为君狂醉更何须邀月的豪迈。全词想象奇特,格调豪放。

逐句解读
「我欲御天风,飞上广寒宫阙。」我想驾驭天风,飞上广寒月宫——以"御天风"写飞翔之志,以"广寒宫"写月宫之高。

「撼动一轮秋桂,照人间愁绝。」撼动一轮秋天的桂月,照亮人间愁苦至极——"撼动"写力量之大,"愁绝"写人间之苦,词人欲以月光驱散愁苦。

「归来须着酒消磨,玉面点红缬。」归来必须用酒来消磨,白玉般的面庞点上红色的酒晕——"红缬"写酒后脸上的红晕,美而醉态可掬。

「起舞为君狂醉,更何须邀月。」起舞为你狂醉,更何须邀请明月——化用李白"举杯邀明月"之意而反其道:有你在,何须邀月?人胜于月。

艺术手法
全词以"月"为线索:欲上月宫→撼月照愁→归后不须邀月,构成完整的情感弧线。

"撼动一轮秋桂"以夸张写壮志,"玉面点红缬"以细节写醉态,"更何须邀月"以反问写豪迈。从超越现实的奇想回归人间的豪饮,虚与实、仙与俗的转换自然流畅。

总体评价
此词以飞上月宫的奇想开篇,以"更何须邀月"的豪迈收束,从仙界到人间,从奇想至豪情。陈三聘以"撼动秋桂照人间愁绝"写悲悯之心,以"起舞为君狂醉"写人间之乐,格调由超凡入豪迈,在宋词中别具一格。

相关诗词