蝶恋花

宋 · 陈三聘

译文

阊阖城西山四面。

城西门外的山峦四面环绕。

鸭绿鳞鳞,轻拍横塘岸。

鸭绿色的水波鳞鳞,轻轻拍打着横塘的堤岸。

一阵东风羊角转。

一阵东风卷起旋风旋转。

望中已觉孤帆远。

放眼望去已觉得那孤帆渐渐远去。

独恨寻芳来较晚。

只恨自己来寻芳来得太晚。

柘老桑稠,农务村村遍。

柘树已老桑树茂密,农事活动村村都在忙碌。

山鸟劝酤官酒贱。

山间的鸟儿仿佛在劝人买酒,官家的酒价格便宜。

炊烟深巷听缫茧。

炊烟袅袅的深巷中听到缫丝的声音。

赏析

题解
此为陈三聘词作,以闲适笔调写春日村行之趣。

"山鸟劝酤官酒贱,炊烟深巷听缫茧"以听缫茧收束,春村如画。

逐句解读
「阊阖城西山四面。鸭绿鳞鳞,轻拍横塘岸。」阊阖城西面山峦四面,鸭绿般的水波鳞鳞,轻轻拍打横塘岸。

「一阵东风羊角转。望中已觉孤帆远。」一阵东风羊角般旋转,远望中已觉孤帆远去。

「独恨寻芳来较晚。柘老桑稠,农务村村遍。」独恨寻芳来得较晚,柘树老桑树稠密,农务村村遍布。

「山鸟劝酤官酒贱。炊烟深巷听缫茧。」山鸟劝人去买酒官酒便宜,炊烟从深巷中升起听着缫茧之声。

相关诗词