朝中措

宋 · 陈三聘

译文

朝来和气满西山。

清晨和暖的气息弥漫了整个西山。

拄颊小阑干。

手托腮颊倚靠在小栏杆旁。

柳色野塘幽兴,梅花纸帐轻寒。

野塘边柳色青青引发幽雅的兴致,纸帐中梅花相伴透着微微轻寒。

三杯淡酒,玉腴蔬嫩,青缕堆盘。

饮下三杯淡酒,鲜嫩的蔬菜如玉般丰腴,青丝般的菜肴堆满了盘中。

细写池塘诗梦,玉人翦做春幡。

细细描绘池塘中的诗情梦意,佳人剪裁出彩纸做成了迎春的春幡。

赏析

题解
此词朝中措,以朝来和气满西山拄颊小阑干的闲适与细写池塘诗梦玉人翦做春幡的春意为中心,写出了柳色野塘梅花纸帐的幽兴与三杯淡酒玉腴蔬嫩的清淡。

逐句解读
「朝来和气满西山」——朝来和气满西山,写朝来和气满西山。

「拄颊小阑干」——拄颊小阑干,写拄颊小阑干。

「柳色野塘幽兴,梅花纸帐轻寒」——柳色野塘幽兴,梅花纸帐轻寒,写柳色野塘幽兴梅花纸帐轻寒。

「三杯淡酒,玉腴蔬嫩,青缕堆盘」——三杯淡酒,玉腴蔬嫩,青缕堆盘,写三杯淡酒玉腴蔬嫩青缕堆盘。

「细写池塘诗梦,玉人翦做春幡」——细写池塘诗梦,玉人翦做春幡,以玉人翦做春幡收束。

艺术手法
"柳色野塘幽兴梅花纸帐轻寒"以柳色野塘幽兴写柳色野塘幽兴,以梅花纸帐轻寒写梅花纸帐轻寒——柳色野塘则春则绿则幽则闲,纸帐轻寒则梅则冷则纸帐则清则文人。

"细写池塘诗梦玉人翦做春幡"以细写池塘诗梦写细写池塘诗梦,以玉人翦做春幡写玉人翦做春幡——池塘诗梦则梦则诗则池塘则谢灵运则春,春幡则立春则幡则新则春之始则玉人则美。

总体评价
此词以朝中措为调,以"细写池塘诗梦,玉人翦做春幡"的春意最为清新。和气满山,梅柳幽兴,诗梦春幡。

相关诗词