卜算子

宋 · 陈三聘

译文

雪后竹枝风,醉梦风吹醒。

雪后竹枝上的风将醉梦吹醒。

瘦立寒阶满地春,淡月梅花影。

瘦削地站在寒阶上满地是春天的气息淡月下映着梅花的影子。

门外辘轳寒,晓汲喧金井。

门外辘轳在寒冷中转动清晨汲水声在金井边喧响。

长笛何人更倚楼,玉指风前冷。

什么人又在倚楼吹长笛玉指在风中冰冷。

赏析

题解
此词写雪后寒夜的孤寂之境。上片以雪后竹风、淡月梅影写清寒之景;下片以辘轳晓汲、长笛倚楼写寒晓之音,以玉指风前冷作结。

逐句解读
「雪后竹枝风,醉梦风吹醒。」——雪后竹枝上的风,将醉梦吹醒。

「瘦立寒阶满地春,淡月梅花影。」——瘦削地站在寒阶上满地是春天的气息,淡月下映着梅花的影子。

「门外辘轳寒,晓汲喧金井。」——门外辘轳在寒冷中转动,清晨汲水声在金井边喧响。

「长笛何人更倚楼,玉指风前冷。」——什么人又在倚楼吹长笛,玉指在风中冰冷。

艺术手法
上片以「瘦立」写人之孤,「满地春」以春意写雪后的生机,与寒阶形成对照。

「淡月梅花影」以月、梅、影三层意象写夜的幽美。下片以「辘轳寒」「晓汲喧」以声写晓,「金井」以华贵之名写寒素之实。结句「玉指风前冷」以触觉写寒,以笛声写孤,含蓄蕴藉。

总体评价
此词以雪后寒夜为境,将清寒之景与孤寂之情融合。格调清冷幽美,意境深远。

相关诗词