送王孟同馆黄岩见王简卿侍郎

宋 · 陈谦

译文

吾子勇出乡,卖文供啜菽。

你勇敢地离乡远行,靠卖文为生来供给粗茶淡饭。

谁指石头路,路滑去能速。

谁指引那石头路呢,路滑走起来怎能快呢。

大溪拍天流,返壑仅盈掬。

大溪波涛拍天奔流,退回沟壑时水仅满一捧。

神化阙功能,善世眩兼独。

神妙的造化缺少功用,善人处世既耀眼又孤独。

宝瑟迹已陈,阀阅在林麓。

宝瑟的遗迹已经陈旧,世家门第仍在山林之中。

饱尽天下眼,观我亦具足。

看尽了天下风景,看我这里也样样齐全。

尚论宇宙广,落处即为福。

更论宇宙之广阔,所到之处便是福分。

请子房魏偕,点入丹青录。

请与房玄龄、魏征一同,记入丹青史册之中。

赏析

题解
此诗送王孟同馆黄岩见王简卿侍郎,以吾子勇出乡、卖文供啜菽写出友人的清贫与勇气,又以大溪拍天流、神化阙功能写出对友人的勉励,末以尚论宇宙广、落处即为福写出对友人的宽慰。

逐句解读
「吾子勇出乡,卖文供啜菽。」吾子勇出乡,卖文供啜菽。啜菽即食豆,写出清贫。

「谁指石头路,路滑去能速。」谁指石头路,路滑去能速。

「大溪拍天流,返壑仅盈掬。」大溪拍天流,返壑仅盈掬。

「神化阙功能,善世眩兼独。」神化阙功能,善世眩兼独。

「宝瑟迹已陈,阀阅在林麓。」宝瑟迹已陈,阀阅在林麓。

「饱尽天下眼,观我亦具足。」饱尽天下眼,观我亦具足。

「尚论宇宙广,落处即为福。」尚论宇宙广,落处即为福。

「请子房魏偕,点入丹青录。」请子房魏偕,点入丹青录。房魏即房玄龄魏徵。

艺术手法
一、以卖文啜菽写贫。卖文供啜菽,以贫写出友人的清苦。二、以大溪返壑比。拍天流与仅盈掬对比,写出大小之别。三、以房魏写期。请子房魏偕,以房魏写出对友人的期许。

总体评价
此诗以送行为题,以友人的清贫与勇气写出对友人的勉励。落处即为福的结句,以宽慰写出对友人的善意。

相关诗词