送程傅叟赴官临海

宋 · 陈谦

译文

金华仙伯歌襦久

金华贤伯以善政得民心由来已久

休父仍孙歛版迟

程氏先祖休父的后人至今才持版入仕

堂下言高鬷蔑恶

在堂下直言高论如鬷蔑般疾恶如仇

官中事了傅咸痴

在官署中勤于理事如傅咸般忘我至痴

苦心才覩千年余

苦心经营方能看到千年之远的功业

垂翅新翻六月池

如垂翅之鸟重新振翅从夏日的池上飞起

接淅中山听余令

匆匆赶赴中山听候余下的任命

征黄敕使立多时

朝廷征召的使臣已经等候了许久

赏析

题解
此诗为送别程傅叟赴任临海而作。诗中用典密集,以古喻今,称颂程氏家族的才能与品德,勉励其赴任后施展抱负。程傅叟为程姓之后,诗中多处暗用程姓先祖及贤臣典故,以先贤比拟程傅叟,期许殷切。

逐句解读
「金华仙伯歌襦久」:金华的贤伯以善政得民心已久,"歌襦"用廉范歌五袴之典,喻地方官政绩卓著,百姓歌颂。

「休父仍孙歛版迟」:程氏先祖休父的后裔至今才持版入仕,"歛版"指恭敬持笏上朝,"迟"字含惋惜意,谓其入仕太晚。

「堂下言高鬷蔑恶」:在堂下直言高论,如春秋时鬷蔑一般疾恶如仇、直言无忌。

「官中事了傅咸痴」:在官署中勤于理事,如同晋代傅咸那样忘我公事而近乎"痴",以勤勉著称。

「苦心才覩千年余」:苦心经营方能看得千年之远,言其深谋远虑。

「垂翅新翻六月池」:如今如垂翅之鸟重新振翅,从六月池上翻飞而起,喻沉潜后重新得用。

「接淅中山听余令」:匆匆赶赴中山听候余下的任命,"接淅"用《论语》典故,意为行色匆匆、不敢耽搁。

「征黄敕使立多时」:朝廷征召的使臣已等候多时,催促赴任,见其才之可用。

艺术手法
全诗用典极为繁密,几乎句句有典。

"歌襦""鬷蔑""傅咸"分别从善政、刚直、勤勉三个角度塑造人物形象,层层递进。

"垂翅"与"新翻"构成转折,先抑后扬,写出仕途起伏。

"接淅"与"立多时"一急一缓,形成张力,既写赴任之匆促,又写朝廷求才之殷切。用典虽多,但均服务于送别勉励的主旨,不显堆砌。

总体评价
此诗以典故编织全篇,通过对历史人物的比拟,为程傅叟刻画出刚直勤勉、才堪大用的形象。尾联以朝廷催召作结,既见其才之可用,又含送别之不舍。全诗虽用典繁密,然气脉贯通,以古喻今而不板滞,是一首见功力的送别之作。

相关诗词