瞿唐峡

宋 · 陈谦

译文

庸蜀诸羌水,荆吴万里浑。

庸蜀之地诸羌的水流,到荆吴已浑然万里。

不将崖约束,焉免壑崩奔。

不用崖壁来约束,怎能避免水势崩腾奔流?

线引温汤浦,觞浮雪水源。

如线般引入温泉之水,如杯中浮起的雪水之源。

槎程疑欲尽,西望气魂魂。

乘槎的行程疑将走尽,西望只见气象惊心动魄。

赏析

题解

此诗咏瞿唐峡。瞿唐峡为长江三峡之一,峡口有夔门,江流湍急,形势险要。诗人写蜀水汇聚、荆吴浑茫的壮阔景象,又写峡壁约束江流的必要性,末以"西望气魂魂"写峡中望西的震撼感受。

逐句解读

「庸蜀诸羌水,荆吴万里浑」——庸蜀之地诸羌的水流,到荆吴已浑然万里。写长江上游各族之地水流汇入,至中下游已成万里大江。

「不将崖约束,焉免壑崩奔」——不用崖壁来约束,怎能避免水势崩腾奔流?写瞿唐峡夔门对江水的约束作用。

「线引温汤浦,觞浮雪水源」——如线般引入温泉之水,如杯中浮起的雪水之源。写峡中水流的形态变化。

「槎程疑欲尽,西望气魂魂」——乘槎的行程疑将走尽,西望只见气象魂魄惊心。写穿行峡中到尽头时回首西望的震撼。

艺术手法

全诗以宏大与精微的对比取胜。

"万里浑"写大江的壮阔,"线引""觞浮"写峡中水流的精细形态。

"不将崖约束,焉免壑崩奔"以反诘语气写出峡壁的关键作用。末句"气魂魂"以叠字写出西望时气象的惊心动魄。

总体评价

此诗以简练的笔触写出瞿唐峡的雄奇险峻。

"不将崖约束,焉免壑崩奔"一联最为精警,以反问揭示峡壁约束水势的自然之理,将地理描写上升为对自然法则的思考。

相关诗词