华盖山

宋 · 陈谦

译文

廛隠筑东山

远离市井喧嚣在东山筑室隐居

林高撼翠寒

高耸的林木摇动着翠绿的寒意

云藏安石馆

云雾缭绕中隐着安石馆的遗迹

竹扫葛仙坛

翠竹轻拂着葛仙坛的祭坛

径绕泉鸣壑

山径蜿蜒泉水在幽壑中鸣响回荡

天低月近栏

山高天低月亮仿佛近在栏边

秋风扶杖屦

在秋风中扶杖漫步山间

漉酒助君欢

滤出新酒共饮助你畅叙欢情

赏析

题解
此诗描写华盖山的清幽景色与隐逸情趣。华盖山为道教名山,诗中"安石馆""葛仙坛"均与修道隐逸有关。安石指谢安(字安石),曾隐居东山;葛仙指葛洪,曾于此炼丹修道。诗人以游山为契机,抒发远离尘俗、亲近自然的隐逸情怀。

逐句解读
「廛隠筑东山」:在东山筑室隐居,远离市廛喧嚣。"廛"指市井,"廛隐"即隐于市廛之外。

「林高撼翠寒」:高耸的林木摇动着翠绿的寒意,"撼"字写出风动林梢的力度。

「云藏安石馆」:云雾缭绕中隐约可见安石馆,即谢安隐居之遗迹。

「竹扫葛仙坛」:翠竹轻拂着葛仙坛,即葛洪炼丹修道之处。

「径绕泉鸣壑」:山径蜿蜒曲折,泉水在幽壑中鸣响回荡。

「天低月近栏」:山高天低,月亮仿佛近在栏边,写出登高望远的真切感受。

「秋风扶杖屦」:秋风中扶杖漫步山间,"屦"为鞋,写闲适之态。

「漉酒助君欢」:滤酒共饮,助兴同欢。

"漉酒"用陶渊明取头上葛巾漉酒之典,写隐逸之乐。

艺术手法
颔联"云藏"对"竹扫",一静一动,将历史人文与自然景物巧妙融合。

"安石馆""葛仙坛"既实指山中遗迹,又暗寓隐逸之风、仙道之趣。颈联"径绕泉鸣"写听觉,"天低月近"写视觉与空间感,山高月近的感受极为真切,以五字传登临之神。尾联以"漉酒"用陶渊明典,将隐逸生活写得亲切生动,不落清冷窠臼。

总体评价
此诗写山景而兼及人文,将谢安之隐与葛洪之仙融于山水之间。全诗色调清寒,意境幽远,尤以"天低月近栏"一句最为警策,将登高望远的真切感受凝练为五字。末以漉酒同欢收束,清冷中透出温暖,格调高雅而不孤寒,是一首情景交融的纪游佳作。

相关诗词