鄂州南楼

宋 · 陈谦

译文

折羽沉弦思杳茫

折断的羽翼沉没的琴弦引出渺茫的思绪,南楼依然倚靠在斜阳之中。

南楼依旧倚斜阳

江湖间的草木并不相识,吴蜀两地的舟车只是各自奔忙。

江湖草树不相识

万里秋声惊醒了客中人的枕头,满天凉月浸透了胡床。

吴蜀舟车秪自忙

古往今来有多少英雄遗恨,认取这江南旧日的武昌城吧。

赏析

题解
此诗写鄂州南楼,以折羽沉弦、南楼倚斜阳写出南楼的寥落,又以江湖草树不相识、吴蜀舟车秪自忙写出南楼的冷清,末以古今多少英雄恨、认取江南旧武昌写出对历史的感慨。

逐句解读
「折羽沉弦思杳茫,南楼依旧倚斜阳。」折羽沉弦思杳茫,南楼依旧倚斜阳。

「江湖草树不相识,吴蜀舟车秪自忙。」江湖草树不相识,吴蜀舟车秪自忙。吴蜀写出鄂州的地理位置。

「万里秋声惊客枕,一天凉月浸胡床。」万里秋声惊客枕,一天凉月浸胡床。

「古今多少英雄恨,认取江南旧武昌。」古今多少英雄恨,认取江南旧武昌。

艺术手法
一、以折羽沉弦写思。折羽沉弦思杳茫,以乐器写出思的深沉。二、以秋声凉月写孤。万里秋声、一天凉月,以秋写出客中的孤寂。三、以英雄恨写史。古今多少英雄恨,以恨写出对历史的感慨。

总体评价
此诗以南楼为题,以南楼的寥落与客中的孤寂写出对历史的感慨。认取江南旧武昌的结句,以旧写出对历史的追认。

相关诗词