止酒示圭

宋 · 陈起

译文

一病杯中物致危,翰林何事酷耽之。

一场大病是杯中之物导致的危险,翰林公为何如此酷爱沉溺于酒。

酒经若果通仙道,不向青山立断碑。

酒经如果真的能通往仙道,就不会在青山中留下残断的墓碑了。

赏析

题解
此诗为劝友人圭戒酒而作。诗人认为酒导致自己病危,质问翰林何故酷爱饮酒,若饮酒真能通仙道,那酒仙为何不能长生而要在青山立断碑呢。全诗以理服人,以反问劝诫,言简意赅。

逐句解读
「一病杯中物致危」,一场大病是杯中之物(酒)导致的危险。

「翰林何事酷耽之」,翰林公为何如此酷爱沉溺于酒。

「酒经若果通仙道」,酒经如果真的能通往仙道。

「不向青山立断碑」,就不会在青山中留下残断的墓碑了,意指善饮者并未成仙反而早逝。

艺术手法
全诗以三重反问构成逻辑链条:第一句以切身经历说明酒之危害,第二句质问为何嗜酒,第三四句以假设推理反驳

相关诗词