枕上

宋 · 陈起

译文

病与仇谋酒作成,药炉又复伴深更。

疾病与仇敌相谋是酒所造成的,药炉又再次陪伴我度过深夜。

邻钟自是常时听,才到霜天分外清。

邻居的钟声自然是平常也能听到,但到了霜天时节就格外清越。

赏析

题解
此诗写病中枕上所感。诗人在病中戒酒又复染,药炉相伴深夜,听到邻寺钟声在霜天中分外清越,写出了一种病中特有的孤清感受。全诗短小含蓄,以声写静,以寒写清,意境幽远。

逐句解读
「病与仇谋酒作成」,疾病与仇敌相谋是酒所造成的,写因病戒酒又复饮的矛盾。

「药炉又复伴深更」,药炉又再次陪伴我度过深夜,写病中夜不能寐。

「邻钟自是常时听」,邻居的钟声自然是平常也能听到。

「才到霜天分外清」,但到了霜天时节就格外清越,霜夜的钟声因空气清冷而传得更远更清晰。

艺术手法
全诗以

相关诗词