杂言送歙研广香与友人有怀杨校书幼度

宋 · 陈起

译文

我有龙尾双槽之研,肌润而若沐空蒙。

我有一方龙尾双槽的歙砚,砚质温润如同沐浴在空蒙细雨中。

旧藏古香氤氲,来自广之东。

旧藏的广香氤氲弥漫,来自广南东路。

多君博雅,举以为赠,三嗅而抹月批风。

多谢您的博雅拿来作为赠礼,再三嗅闻香气伴着风月品赏。

要若镕金加万佛经上,更须滴露点四圣书中。

这香如同镕金加在万佛经上一般珍贵,更如同滴露点在四圣书中一般清雅。

往昔浓薰怀太史,而今一瓣为南丰。

往昔浓香中怀念太史公,而今一瓣香献给南丰先生。

藜光下照人何在,合下闲花馥旧丛。

藜光之下照到的人在哪里呢,合下的闲花依旧芬芳在旧丛中。

赏析

题解
此诗为赠送歙砚和广香给友人、怀念杨校书幼度而作。诗中先写龙尾砚的质地之美,再写广香的来历,进而写赠物的雅趣,最后怀念已故的杨幼度。全诗以器物为线索,将友情与追忆交织,情真意切。

逐句解读
「我有龙尾双槽之研」,我有一方龙尾双槽的歙砚。

「肌润而若沐空蒙」,砚质温润如同沐浴在空蒙细雨中。

「旧藏古香氤氲」,旧藏的广香氤氲弥漫。

「来自广之东」,来自广南东路。

「多君博雅,举以为赠」,多谢您的博雅,拿来作为赠礼。

「三嗅而抹月批风」,再三嗅闻香气,伴着风月品赏。

「要若镕金加万佛经上」,这香就如同镕金加在万佛经上一般珍贵。

「更须滴露点四圣书中」,更如同滴露点在四圣书中一般清雅。

「往昔浓薰怀太史」,往昔浓香中怀念太史公(杨幼度)。

「而今一瓣为南丰」,而今一瓣香献给南丰先生(曾巩)。

「藜光下照人何在」,藜光之下照到的人在哪里呢。

「合下闲花馥旧丛」,合下的闲花依旧芬芳在旧丛中。

艺术手法
全诗以器物(砚与香)为线索,将赠物、品赏、追忆三个层次串联。

相关诗词