羊羔酒呈朱丛瑞

宋 · 陈起

译文

前坡风雨夕,髯奴恶颠怪。

前坡风雨交加的傍晚,多须的仆人厌恶这种颠狂怪异。

衔林幻金波,滟滟玉船载。

含着林间幻化出金色波浪,滟滟的酒波由玉船满载而来。

雪边春意回,风味几鹅儿。

雪边春意正在回归,风味如同鹅黄美酒般醇厚。

若与曹瞒说,翻樽左慈慈。

如果跟曹操说起此酒,左慈恐怕又要把酒杯翻转了。

赏析

题解
此诗为呈朱丛瑞的羊羔酒而作。诗人写前坡风雨之夜,髯奴凶恶癫怪,衔林之间幻出金波,滟滟如玉船承载,雪边春意回归,风味有几许鹅儿,若与曹操说,定会翻杯如左慈之戏。全诗以羊羔酒写冬末的暖意与宴饮之趣。

逐句解读
「前坡风雨夕」,前坡风雨的夜晚。

「髯奴恶颠怪」,髯奴凶恶癫怪。

「衔林幻金波」,衔着林间幻出金色波光。

「滟滟玉船载」,滟滟如玉船承载。

「雪边春意回」,雪边春意回归。

「风味几鹅儿」,风味有几许鹅儿酒之美。

「若与曹瞒说」,若是与曹操说起来。

「翻樽左慈慈」,定会翻杯如左慈戏曹操之典。

艺术手法
全诗以左慈掷杯之典写酒的神奇。

相关诗词