闻邻寺粥

宋 · 陈起

译文

寒釭旋擿动冥搜,泓玉摩研万象愁。

寒灯下拨灯芯冥思苦索,在砚台上研墨万象都染上了愁绪。

铁版响廊催早粥,铜壶添水易新筹。

铁版在廊下响起催促早粥,铜壶中添水更换了新的更筹。

一声鸡唱惊残梦,再听鸦群过小楼。

一声鸡叫惊醒了残存的梦,再听鸦群从小楼上空飞过。

可惜秋光帷帟隔,料应河汉五更收。

可惜秋光被帷帐隔绝了,料想银河在五更时分将要收尽。

赏析

题解
此诗写闻邻寺粥声而起的清晨感受。诗人在寒灯下研墨、听铁版催粥、铜壶换筹、鸡唱惊梦、鸦群过楼,层层推进地描写了从深夜到天明的全过程。末句感叹秋光被帷帐隔断,推测银河将在五更收尽,写出了夜尽天明之际的独特感受。

逐句解读
「寒釭旋擿动冥搜」,寒灯下拨灯芯冥思苦索。

「泓玉摩研万象愁」,在砚台上研墨万象都染上了愁绪。

「铁版响廊催早粥」,铁版在廊下响起催促早粥。

「铜壶添水易新筹」,铜壶中添水更换了新的更筹。

「一声鸡唱惊残梦」,一声鸡叫惊醒了残存的梦。

「再听鸦群过小楼」,再听鸦群从小楼上空飞过。

「可惜秋光帷帟隔」,可惜秋光被帷帐隔绝了。

「料应河汉五更收」,料想银河在五更时分将要收尽。

艺术手法
全诗以时间为序,从深夜(寒釭、冥搜)到凌晨(铁版、铜壶)到天明(鸡唱、鸦群),层层推进。每一联都有一个感官焦点:视觉(寒釭)、听觉(铁版、鸡唱、鸦群)、触觉(帷帟隔)。末句

相关诗词